Every Province Challenge

Today Natt was feeling pretty bad. She had an upset tummy at 5am, so we went back to bed and waited for it to settle down. At around 7am she announced that her stomach was as good as it was going to get and that we should be heading off. At 9am, the tummy was […]

Today was a painless day when compared to yesterday. We rode just under 90kms and my ass felt much better and the distance was easy. Hills were limited on today’s ride but the sun, and its heat, did come out. I purchased some wine, cheese, and crackers then ate them all. It was not an […]

จังหวัดที่ 30 แล้ว อืม….ขึ้นเลขสามแล้ว เย้ๆ วันนี้ปั่นบนเส้น จันทบุรี-สระแก้ว มาตลอดระยะทาง 80 กว่ากิโลเมตร รถเยอะใช้ได้เลย ขนาดออกเช้าแล้วนะ เส้นทางก็ขึ้นๆลงๆนิดหน่อย แต่พอเลย อ.สอยดาวมาได้สัก 20 กว่ากิโล เนินก็เล็กลงๆๆๆ แต่ก็ไม่หายไป เหอเหอ วันนี้ปั่นมาไม่ได้ใส่ปลอกแขนเลย เพราะมันดูครึ้มมาตลอด แล้วสักพักแดดก็ออก แรงด้วยนะ แต่เมฆก็เพียบ เมฆฝนด้วย ก็เลยไม่ใส่ เพราะคิดว่าสักพักเมฆคงมาบังแดด แล้วก็บังจริงๆ ปั่นไปอีก แดดออกอีก คิดในใจใส่ดีมั้ย แต่เห็นเมฆแล้วก็คิดว่าเดี๋ยวก็บัง อีก 10 กว่ากิโลก็ถึง

หลังจากที่ขี่ย้อนกลับมาทางเดินเป็นระยะทางเกือบ 30 กิโล (คิดแล้วเซง) เราก็กลับมายังจังหวัดเดิม คือจังหวัดจันทบุรี คืนนี้ก็ยังอยู่จันทบุรี พรุ่งนี้น่าจะถึงสระแก้ว ระยะทางวันนี้ 125 กิโลเมตร 90 กิโลแรกก็โอเคอยู่ เนินนิดๆหน่อยๆ พอเข้าเขตโป่งน้ำร้อนเท่านั้นหละ อุแม่เจ้า จะชันไปไหนค่า เห็นป้ายรถขึ้นเขามาแต่ไกล แต่รอบนี้มาพร้อมกับป้ายเตือนทางข้างหน้าชันมาก ชันจริงชันจัง เป็นครั้งที่ 2 ของทริปนี้ที่ได้เข็นจักรยานขึ้น เหอเหอ จริงๆแล้วพอลเป็นคนเข็นอะ เราแค่เดินก็พอหละ หัวใจนี่แทบจะกระโดดออกมา ตอนแรกทางก็โอเค ทางสองเลน มีไหล่ทางกว้างอยู่แต่รถขับสวนกัน ไปๆมาๆ ไหล่ทางหายไปซะงั้นอะ ปั่นไปก็ดูสิบล้อไป ฝนก็ตกอีก ขาขึ้นบางเนินอยากจะเกาะสิบล้อไปด้วยจัง แต่ก็ดูน่ากลัวเกินจะกล้าทำ

Hills and pimples. All cyclists know the pain of a pimple on their butts. It was fine a couple of days ago but today it is a mammoth ingrown-hair puss-ball waiting to explode, but it would not, so I rode 125 km with a very tender ass. One word – PAINFUL. The cycling was fine, […]

We have made it to Trat’s provincial capital, the map shows we’ve done all the coast line and now we have ‘only’ got the interior of Thailand to go. Doesn’t sounds like much, does it? The last few days have not been as exciting as days before. I guess we’ve had less people coming out […]

จังหวัดที่ 29 แล้ว ใกล้ขึ้นเลข 3 แล้วสิ แต่กว่าจะขึ้นเลข 3 นี่คงใช้เวลาประมาณ 2-3 วัน เหอเหอ ไกลเกิน โอเค เข้าเมืองตราดโดยสวัสดิภาพ วันนี้ปั่นมาแค่ 16 กิโลได้มั้ง เก็บแรงไว้พรุ่งนี้ 100 กิโลได้ จาก เมืองตราดขึ้นเหนือไปทางสระแก้ว แต่คงจะจอดแค่ อ.สอยดาวก่อน ถามคนนู่น คนนี่ได้คำตอบมาตรงกันว่า เขาเยอะมากนะน้อง อืม….คิดแล้วปวดขา

เมื่อเช้าไม่อยากตื่นเลย พอลเดินไปกดนาฬิกาปลุกให้ดับ แล้วก็เดินกลับมานอนต่อ ในใจอยากนอนต่อ แจ่พอมาคิดว่าต้องปั่นจักรยานร้อนๆแล้วก็ไม่อยากเหมือนกัน นอนคิดไปคิดมา เอาไงดี ตื่นหรือไม่ตื่น นอนต่อหรือปั่นจักรยานร้อนๆ (คือตลอดเวลาที่ึิคิดนี่ก็ไม่ได้นอน ก็ไม่รู้จะคิดทำไม เหอเหอ) ตอนหลังมาคุยกับพอลว่าตื่นแล้วทำไมกลับมานอนต่อ พอลบอกยังไม่อยากตื่นอะ อยากนอนต่อ แต่พอกลับมานอนต่อแล้วก็นั่งคิดปั่นจักรยานตอนร้อนๆ หรือว่านอนต่อ คิดไปคิดมาหลายรอบเกิน ก็เลยตื่นเลย 555 บ้าบอเหมือนกันเลย

We left Chanthaburi at the best starting time. I would love to be able to tell you that Natt and I jump out of bed and are ready to roll fully energized everyday, but I will let you in on a little secret, Natt and I are NOT morning people. We both hate mornings, we’re […]

Late start, easy ride. Couple of slow days has really helped. Only 70 kms tomorrow and then we reach Trat, hopefully it’s not too hilly. We have found a nice cheap place for 350 Baht. It has Wi-fi, clean rooms, and best of all somewhere to put the bicycle. And it’s run by friendly people, […]

28 แล้ว เย้ๆ มานั่งระยะทางที่ปั่น ก็เกิน 3,000 แล้วจ้า และแล้ววันนี้ก็เลือกปั่นเส้นสายในมาตลอดทาง ไม่ผ่านสุขุมวิทเลยแม้แต่นิดเดียว ใครมาแทบนี้ก็แนะนำถนนเฉลิมบูรพาชลทิต เป็นเส้นทาง Scenic Route เลยก็ว่าได้ มีไหล่ทางให้จักรยานขี่ด้วย รถก็ไม่ค่อยเยอะ แต่ถ้าถามเรื่องร่มเงาก็ไม่ค่อยมีอะ แต่ก็ดีกว่าไปใช้ถนนร่วมกับสิบล้อ ระหว่างทางปั่นออกมาจากอ.กร่ำ ก็ได้เจอกลุ่มจักรยานยามเช้าปั่นมาทักทาย ในมือกำลังจะปั้นข้าวเหนียวเข้าปากเลยต้องชะงักไว้ก่อน ขอบคุณมากคะที่แนะนำเส้นทางดีๆให้ วันนี้ปั่นมา 70 กิโล มาถึง อ.เมือง จันทบุรี โดยสวัสดิภาพ ก็กะจะพักที่นี่สัก 2 คืนแล้วค่อยยิงยาวเข้า ตราด ห้องพีกคืนนี้ก็ 390 บาท มี Wifi ด้วย   หลังจากที่ปั่นจักรยานมาได้เดือนกว่า ก็ทำให้รู้สึกว่าเสื้อชั้นในที่ใส่เวลาปั่นจักรยานออกจะอึดอัดไปนิดนึง ยิ่งช่วงโดนฝนตกหนักๆใส่นี่เหมือนทั้งชุดมันหดเข้ามา อึดอัดใช้ได้ วันนีเลยแวะไป Big C หาสปอร์ทบราใส่ ก็ได้เจ้าหน้าที่มาแนะนำสินค้า เราก็บอกไปว่า ไม่เคยใส่ สองแบบนี้มันต่างกันตรงไหน พี่เขาก็บอก น้องหน้าอกเล็กนะคะ(ฉึก) ถ้าใส่รุ่นนี้จะยิ่งแบนเข้าไปใหญ่(ฉึก) […]

มาถึงบ้านท่านสุนทรภู่ แล้ว แม้แต่ชื่อตำบลก็ชื่อ ตำบลสุนทรภู่ ชื่อซอยก็มาจากชื่อตัวละครเรื่องพระอภัยมณี วันนี้ปั่นมา 38 กิโลได้มั้ง วันนี้ไม่ได้ออกแต่เช้า กะไปไม่เกิน 40 กิโล ก็เลยให้พอลพักผ่อนเยอะๆหน่อย แต่เช้านี้พอลก็ยังดูไม่ปรกติ ตื่นมากลางดึกกินพาราเพราะปวดหัว แล้วก็ดื่มน้ำไปอีกขวดใหญ่ ไม่รู้เป็นอะไร เวลาหยุดพักแต่ละครั้งพี่แกจะเหงื่อออกเยอะมาก จนบางทีเรียกว่าเยอะจนหน้ากลัว บิดถุงมือ น้ำเหงื่อไหลออกมาเพียบ แต่วันสองวันนี้ เหงื่อออกแปลกๆ เห็นเป็นเม็ดเหงื่อผุดออกมาเลย ก็ไม่รู้ว่าปรกติป่าว เหอเหอ

I have no idea where we stayed last night. It was somewhere 10kms east of Rayong. It was on the beach and simple. The dinner there was great dinner, but the sleep we had was much better. This morning we started riding at 8 or 9am, I’m not exactly sure. I didn’t really care since […]

Last 10 kms of the day were a killer. We only did 127km today but I am feeling a little faint and earlier I had the urge to vomit. Making it to the finish line was hard. Originally I thought today’s ride was going to be 105 kms and fairly  flat. It was neither. I […]

ตอนจะไประนอง ก็พิมพ์ระยอง ตอนนี้จะมาระยอง ดันพิมพ์ระนอง เหอเหอ จังหวัดที่ 27 แล้ว สองวันก่่อนฝนตกตลอด วันนี้ฝนตกนิดหน่อยตอนเริ่มออกเดินทาง ที่เหลือร้อนโฮก… แวะไปการท่องเที่ยวที่ พัทยา แม่เจ้า ทางเข้าเป็นทางขึ้นเขา สทร ปั่นไปได้เกือบถึงหละ หมดแรงซะก่อนเลยต้องดันกันขึ้น ขอบคุณเจ้าหน้าที่การท่องเท่ียวที่ช่วยเซ็นสมุดให้ รวมถึงช่วยโทรไปบอกกับทาง ททท.ที่ระยองเกี่ยวกับเราให้ด้วย ขอบคุณมากคะ วันนี้ 90% กับเส้นทางที่ปั่นอยู่บน ถนนสุขุมวิท น่ากลัวอีกแล้ว รถบบรรทุกเยอะมาก มาแต่ละคน โห…. ไหนจะรถผู้ปกครองส่งเด็ก ไหนจะรถตู้รับสาว/หนุ่มโรงงาน เอาง่ายๆ วันนี้รถติดเลยทีเดียว ติดกลางสีแยกไปพร้อมกับคนอื่นๆ โอ้…โดนรถตู้เบียดด้วย พอลเกือบยกนิ้วกลางไปหละ

สมแล้วที่ชื่อ ชลบุรี เมืองแห่งสายน้ำ วันนี้ฝนตกไม่หยุดเลย ตกหนักมาก เปียกเละเทะ เพิ่งจะล้างจักรยานมา ลงน้ำมันโซ่เมื่อเช้า หายเรียบ เหอเหอ จริงๆก็ไม่ได้หายหมดนะ เพราะว่าน้ำมันกระเด็นมาอยู่บนจักรยานแทน ก็ได้แตคิดในใจ เอาหวะ คนยังต้องอาบน้ำกันทุกวัน จักรยานก็คงจะต้องล้างกันทุกวันเลยละมั้ง นี่ถ้าเอาเข้าห้องน้ำไปอาบน้ำได้นี่ก็คงจะดีไม่น้อยเลย

It started out as a lovely morning… we were riding quiet roads and the sun was shinning. At around 25kms a massive storm front came through and we waited at a Tesco Lotus Market for over an hour for the rain to settle down, the road was 3 inches think in water and so was […]

พักขา 1 วัน วันนี้แวะไปดูประติมากรรมปั้นทรายโลก ค่าเข้าคนละ 80 บาท ต่างชาติ คนไทย ราคาเท่ากัน ถ้านักเรียนก็ลดไปครึ่งนึง ก็โอเคนะ เพิ่งเคยเห็นคนก่อกองทรายแบบละเอียดแบบนี้ ใครไม่เคยเห็น แนะนำเลยจ้า ตอนเข้าไปเขากำลังแกะสลักปรมาจาร์ยตั๊กม้ออยู่ สุดยอดอะ คุยกับพี่คนที่กำลังแกะสลักอยู่ เขาว่าใช้แค่ทรายอย่างเดียว ผสมน้ำ แต่ต้องเป็นทรายละเอียดเท่านั้น ตอนแรกอัดทรายให้แน่่นเป็นแท่ง แล้วก็เริ่มแกะสลักจากบนลงล่าง สุดยอดมากขอบอก

จังหวัดที่ 24 แล้ว เป็นครั้งแรกเลยมั้งที่ปั่นแล้วโดนฝนเยอะขนาดนี้ ได้ยินเสียงฝนตกมาตั้งกะประมาณตี 4 ตี 5 ได้มั้ง ตกอย่างหนักเลย กว่าจะได้ออกเดินทางก็ หกโมงกว่า ฝนตกพรำๆแต่ก็ดูว่าจะใกล้หยุด พอออกปั่นไปได้ประมาณ 15 นาที มันก็ตกหนักลงมาใหม่ เป็นฝนที่กวนทีนจริงๆ เป็นอย่างนี้เกือบทั้งวันเลย เหอเหอ เปียกยันกุงเกงลิง

Big rain at 5am, big rain at 6am… finally road off at 6:30am in a very light drizzle down a busy Sukhumvit road (it’s a very long road). We hoped to be out early and 20kms down the road before the buses, workers, school kids, and truck drivers started filling it up, but the rain […]

ออกมาแต่เช้า ตี 5 กว่าๆ ถ้าเป็นจังหวัดอื่นช่วงนี้ถนนจะเงียบมาก ร้านค้าก็ยังไม่เปิด ของกินเลิกคิด แต่ที่นี่ไม่ใข่ รถวิ่งกันให้ขวักเรียบร้อย รถเยอะใช้ได้เลย แต่ก็น้อยกว่าตอนกลางวัน ร้านค้าก็เริ่มเปิดแล้ว ของกินเพียบ แต่ด้วยความที่ไม่รู้ เลยกินแซนวิชที่เซเว่นไป ขี่ผ่านร้านข้าวมันไก่ไปแบบเสียดายมาก ใครผ่านมาแทบนี้ไม่ต้องห่วงเรื่องของกินคะ

Today was 67kms and we successfully made it all the way to the edge of Bangkok without using the main highway road. We came over on the ferry to the Eastern side of the Chao Praya river in Pak Nam, Samut Prakan. This locations is only 8kms from the BTS line (Bearing station) and would […]

จังหวัดที่ 22 จากประสบการ์ณการขี่มาชอบขี่จักรยานวันอาทิตย์นะ รถโล่งดี แต่ก็ไม่ชอบขี่จักรยานวันอาทิตย์เหมือนกัน เพราะกิจการเกือบทุกอย่างปิดหมดเลย… วันนี้ก็งั้นๆ ออกมาจากสามพรานประมาณ 9 โมงกว่าได้ ระหว่างที่กำลังเตรียมจักรยานออกเดินทาง พอลบอกหนึ่งในเบล์บอยที่ Rose Garden อ่านบทความเกี่ยวกับเราสองคนมาจากเวบอะไรก็ไม่แน่ใจ พี่เขากลัวหาว่าโม้มั้ง เลยไปปรินท์บทความออกมาให้ดูเพื่อเป็นการยืนยัน 555 ขอบคุณมากคะ ที่จำกันได้ (จักรยานหน้าตาแปลกประหลาดขนาดนี้คงจะจำกันได้อยู่แล้ว) เมื่อวานตอนเข้าไปเอารองเท้าแตะ พี่เขาอุตสาห์ติดป้าย ห้ามเล่น ห้ามจับไว้ที่จักรยาน ขอบคุณมากคะที่เข้าใจเรา

After all the amazing riding we’ve had the last 50km of today’s ride have been shit, busy, loud, dusty. If I had to describe it in one word – Bangkok. We’re on the edge of town and industry is everywhere, lots of people riding bicycles here but mostly factory workers. It’s also hard to find […]